第三百五十二章：大周字典和外语学院（2 / 2）

在学生们的协助下，翻译出来的书籍日益争夺。

到了泰安五年的年底，已经有两百多部科学文献被翻译成了中文。

那些翻译过的文献张凌阳也看过一些，可总是感觉少了点什么。

一开始张凌阳还没想到缺少的是什么，可仔细一想，张凌阳总算是反应了过来，这些翻译过来的科学文献，缺少了一些生气，文章读起来有些晦涩难懂。

这个时候，张凌阳也明白，到底这些专家、学者已经那些学子，没有一个是专业的翻译家，并不知道，有时候翻译一本书籍并不止是简单的翻译文字的意思，还要翻译出来书籍的中心思想。

三年时间，这些学者与专家、学者能够进行日常交流已经算是难得的了，又哪里明白其他的东西？

所以，为了以后能够更合理的翻译书籍，也为了更加浅显的明白书籍里的意思，张凌阳下令明年春天的时候，大周皇家学院各分院成立外语学院，专门学习外语。

成立外语学院的目的，不仅仅是为了这些文献的翻译工作，还是为了以后大周能够更加迅速、简洁的同欧洲交流。

就好比以后大周在欧洲设立大使馆，总不能到时候大使馆的工作人员连法语、英语、俄语等欧洲语种都不会讲吧！

不过与其他学院不同，外语学院招收的学生并不会太多，这是因为在大周，大多数人还是拒绝学习外语的。

这跟大周闭塞的环境有关，也跟大周的思想观念有关。

千百年来，大周这片土地上的人已经习惯了做主人，至少在东亚这一块做主人的习惯。

更何况现在是欧洲有求于大周，而不是大周有求于欧洲，至少明面上是这样的。

就好比现在的欧洲，不少国家的大学都已经成立的汉语学院，方便以后跟大周的来往。

这跟科技水平无关，也跟国力无关，这是供求关系发展的必然。

现在，欧洲更加迫切的需要大周的市场和商品，反观大周，除却采购一些机械设备之外，其余的工业品，大周基本上是不进行采购的。

既然你欧洲是求着我大周的，那自然得按照我大周的规矩来，因此语言就成了其中最大的阻碍。

通过那些前往大周的专家、学者的书信，现在欧洲人的心目中，大周完全是一个人间天堂，那里有华美的丝绸，有可口的食物，有优雅的礼仪，还有海量的财富，这些，都让富有冒险精神的欧洲人民对大周充满了向往。

商人想要去大周赚钱，自然要学习汉语。

专家、学者想要前往大周发展，自然也需要学习汉语。

百姓向往大周百姓的生活，想要移民大周，自然更加的需要学习汉语。

所以不知不觉间，欧洲已经掀起了汉语热。

如果张凌阳知道这种情况，一定会大笑不已。

其实，说到底任何一国国家的底层百姓的日子都不会好过，可大周底层百姓过的什么日子，欧洲人又怎会知道？

现在那些去往大周的欧洲商人、专家、学者已经使臣，要么在沿海地区活动，要么在富庶的江南和首善之地的京城，这些地方都是大周的富裕之地，在那里他们自然看不到大周百姓过的究竟是什么日子了……